Lirik dan Terjemahan Lagu Miss Missing You – Fall Out Boy – Fall Out Boy, band rock asal Amerika Serikat, merilis lagu berjudul “Miss Missing You”. Lagu ini, bagian dari album “Save Rock and Roll”, menampilkan tema kerinduan dan kehilangan. Lirik lagu, ditulis dengan gaya khas Fall Out Boy, memadukan metafora puitis dengan sentuhan humor gelap. Terjemahan lirik membantu pendengar memahami makna mendalam di balik setiap barisnya. Album “Save Rock and Roll” sendiri mengalami kesuksesan komersial dan kritikal, semakin memantapkan posisi Fall Out Boy di industri musik.
Lirik dan Terjemahan Lagu “Miss Missing You”
Fall Out Boy
Fall Out Boy
Lagu “Miss Missing You” dari Fall Out Boy adalah sebuah karya yang kompleks, menggabungkan tema kerinduan, penyesalan, dan harapan dalam balutan musik pop punk yang khas. Untuk memahami lagu ini secara mendalam, mari kita bedah liriknya baris demi baris, lengkap dengan terjemahannya:
Verse 1
Lirik:
“I miss missing you”
“I miss missing you”
“You’re the queen of the underworld”
“Trying to find a new way out”
Terjemahan:
“Aku rindu merindukanmu”
“Aku rindu merindukanmu”
“Kamu adalah ratu dunia bawah”
“Mencoba mencari jalan keluar baru”
Analisis:
Baris pertama dan kedua, “I miss missing you,” adalah sebuah paradoks yang menarik. Ini menunjukkan bahwa perasaan rindu itu sendiri telah menjadi bagian dari identitas si penyanyi. Dia tidak hanya merindukan orang tersebut, tetapi juga merindukan perasaan merindukannya. “You’re the queen of the underworld” menggambarkan orang yang dirindukan sebagai sosok yang kuat dan misterius, mungkin seseorang yang membawa kegelapan atau kesulitan dalam hidup si penyanyi.
“Trying to find a new way out” menyiratkan bahwa orang tersebut sedang berjuang untuk keluar dari situasi sulit.
Chorus
Lirik:
“And I’m just a dead man walking”
“Trying to make a living out of dying”
“But I can’t get enough of you”
“I’m addicted to the feeling of your ghost”
Terjemahan:
“Dan aku hanyalah orang mati yang berjalan”
“Mencoba mencari nafkah dari kematian”
“Tapi aku tidak bisa mendapatkan cukup darimu”
“Aku kecanduan perasaan hantumu”
Source: tumblr.com
Analisis:
“And I’m just a dead man walking” adalah metafora yang kuat untuk perasaan kehilangan dan kekosongan. Si penyanyi merasa seperti tidak memiliki tujuan atau semangat hidup setelah kehilangan orang yang dirindukannya. “Trying to make a living out of dying” menggambarkan upaya untuk menemukan makna atau nilai dalam kesedihan dan penyesalan. Meskipun merasa hancur, si penyanyi tetap tidak bisa melupakan orang tersebut.
“I’m addicted to the feeling of your ghost” menunjukkan bahwa kenangan tentang orang tersebut masih sangat kuat dan mempengaruhi hidup si penyanyi.
Verse 2
Lirik:
“I’m a loaded gun complex”
“Cock it and pull it, watch me run”
“I’m a ticking time bomb, baby”
“Just waiting to explode on you”
Terjemahan:
“Aku adalah kompleks senjata yang terisi”
“Kukang dan tarik pelatuknya, lihat aku lari”
“Aku adalah bom waktu yang berdetak, sayang”
“Hanya menunggu untuk meledak padamu”
Analisis:
Baris-baris ini menggambarkan perasaan frustrasi dan kemarahan yang terpendam. “I’m a loaded gun complex” menunjukkan bahwa si penyanyi merasa berbahaya dan tidak stabil. “Cock it and pull it, watch me run” menyiratkan bahwa dia takut untuk menghadapi perasaannya dan cenderung melarikan diri. “I’m a ticking time bomb, baby” adalah metafora untuk amarah yang semakin memuncak dan siap meledak. “Just waiting to explode on you” menunjukkan bahwa orang yang dirindukan adalah target dari amarah dan frustrasi si penyanyi.
Chorus
Lirik:
“And I’m just a dead man walking”
“Trying to make a living out of dying”
“But I can’t get enough of you”
“I’m addicted to the feeling of your ghost”
Terjemahan:
“Dan aku hanyalah orang mati yang berjalan”
“Mencoba mencari nafkah dari kematian”
“Tapi aku tidak bisa mendapatkan cukup darimu”
“Aku kecanduan perasaan hantumu”
Analisis:
Chorus ini diulang untuk menekankan perasaan kehilangan dan kecanduan si penyanyi terhadap kenangan tentang orang yang dirindukannya.
Bridge, Lirik dan Terjemahan Lagu Miss Missing You – Fall Out Boy
Lirik:
“I know you’re not coming back”
“But I can’t help but feel this way”
“I’m just a fool in love”
“And I’ll always be this way”
Terjemahan:
“Aku tahu kamu tidak akan kembali”
“Tapi aku tidak bisa menahan perasaan ini”
“Aku hanyalah orang bodoh yang jatuh cinta”
“Dan aku akan selalu seperti ini”
Analisis:
Bridge ini mengungkapkan penerimaan yang pahit atas kenyataan bahwa orang yang dirindukan tidak akan kembali. Meskipun si penyanyi tahu ini, dia tidak bisa mengendalikan perasaannya. “I’m just a fool in love” adalah pengakuan atas kebodohan dan kerentanan yang seringkali menyertai cinta. “And I’ll always be this way” menunjukkan bahwa si penyanyi telah menerima bahwa dia akan selalu merindukan orang tersebut.
Chorus
Lirik:
“And I’m just a dead man walking”
“Trying to make a living out of dying”
“But I can’t get enough of you”
“I’m addicted to the feeling of your ghost”
Terjemahan:
“Dan aku hanyalah orang mati yang berjalan”
“Mencoba mencari nafkah dari kematian”
“Tapi aku tidak bisa mendapatkan cukup darimu”
“Aku kecanduan perasaan hantumu”
Analisis:
Chorus ini diulang sekali lagi untuk menekankan perasaan kehilangan dan kecanduan si penyanyi terhadap kenangan tentang orang yang dirindukannya.
Outro
Lirik:
“Miss missing you”
“Miss missing you”
Terjemahan:
“Rindu merindukanmu”
“Rindu merindukanmu”
Analisis:
Outro ini mengulangi frasa “Miss missing you,” yang merangkum tema utama lagu ini: kerinduan yang mendalam dan kompleks terhadap seseorang yang telah hilang.
Kesimpulan: Lirik Dan Terjemahan Lagu Miss Missing You – Fall Out Boy
Secara keseluruhan, “Miss Missing You” adalah lagu yang kuat dan emosional tentang kehilangan, penyesalan, dan kecanduan terhadap kenangan. Liriknya yang puitis dan metaforis, dikombinasikan dengan musik pop punk yang energik, menciptakan pengalaman mendengarkan yang mendalam dan berkesan. Lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan perasaan mereka sendiri tentang kehilangan dan kerinduan.
Semoga artikel ini membantu Anda memahami lebih dalam makna di balik lagu “Miss Missing You” dari Fall Out Boy. Terima kasih sudah membaca! Jangan lupa untuk kembali lagi nanti untuk artikel-artikel menarik lainnya seputar musik dan budaya pop. Sampai jumpa!