Lirik dan Terjemahan Nine Pound Hammer – Johnny Cash

Lirik dan Terjemahan Lagu Nine Pound Hammer – Johnny Cash – Johnny Cash, sang legenda musik country, menyajikan “Nine Pound Hammer” sebagai sebuah lagu balada pekerja keras. Lagu ini, dengan liriknya yang sederhana namun kuat, menggambarkan perjuangan seorang pekerja rel kereta api. Palu seberat sembilan pon menjadi simbol beban kerja dan ketahanan fisik yang luar biasa. Makna lagu ini relevan hingga kini, menceritakan kisah universal tentang kerja keras dan pengorbanan.

Lirik dan Terjemahan Lagu Nine Pound Hammer – Johnny Cash

Lagu “Nine Pound Hammer” memiliki banyak versi, namun versi Johnny Cash adalah salah satu yang paling dikenal. Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu tersebut, yang akan kita bahas secara mendalam:

Source: alchetron.com

Analisis Lirik

Lirik lagu ini tampak sederhana, namun mengandung makna yang dalam. Mari kita bedah satu per satu:

1. “This old hammer killed John Henry”: Kalimat ini merujuk pada legenda John Henry, seorang pekerja rel kereta api yang mengalahkan mesin uap dalam perlombaan mengebor terowongan. Namun, setelah perlombaan, John Henry meninggal karena kelelahan. Kalimat ini menjadi pengingat akan beratnya pekerjaan dan pengorbanan yang dilakukan para pekerja.
2. “Won’t kill me, Lord, Lord, won’t kill me”: Baris ini menunjukkan tekad si pekerja untuk bertahan hidup, meskipun dihadapkan pada pekerjaan yang berat. Ada harapan dan keyakinan bahwa ia tidak akan bernasib sama seperti John Henry.
3. “Nine pound hammer’s too heavy / For my size, Lord, Lord, for my size”: Ungkapan ini menekankan beban fisik yang harus ditanggung si pekerja. Palu seberat sembilan pon (sekitar 4 kilogram) sangat berat, terutama bagi pekerja yang mungkin tidak memiliki ukuran tubuh yang besar. Ini menggambarkan ketidakseimbangan antara tuntutan pekerjaan dan kemampuan fisik pekerja.
4. “Roll on, buddy, don’t you roll so slow / Can’t get home, Lord, Lord, can’t get home”: Bagian ini mencerminkan tekanan untuk bekerja cepat dan efisien. Si pekerja mendesak rekannya untuk tidak bekerja terlalu lambat, karena jika tidak, mereka tidak akan bisa pulang. Ini menggambarkan tekanan waktu dan tuntutan produktivitas yang tinggi.
5. “I’m goin’ on the mountain, gonna build me a still / So I can make a dollar, Lord, Lord, if I will”: Bait ini menunjukkan alternatif yang diambil si pekerja untuk mencari nafkah. Ia berencana untuk pergi ke gunung dan membangun tempat penyulingan minuman keras ilegal ( still) agar bisa menghasilkan uang. Ini mencerminkan kesulitan ekonomi dan keinginan untuk mencari cara lain untuk bertahan hidup.
6. “I’m goin’ to the station, gonna catch me a train / Goin’ back to Georgia, Lord, Lord, ring the bell”: Bagian ini menggambarkan keinginan si pekerja untuk pulang kampung ke Georgia. Bunyi lonceng kereta api menjadi simbol harapan dan kebebasan. Ini adalah ungkapan kerinduan akan rumah dan keluarga.

Makna Lagu: Lirik Dan Terjemahan Lagu Nine Pound Hammer – Johnny Cash

Secara keseluruhan, “Nine Pound Hammer” adalah lagu tentang kerja keras, pengorbanan, dan harapan. Lagu ini menggambarkan kehidupan para pekerja rel kereta api pada masa lalu, yang harus menghadapi pekerjaan berat, tekanan waktu, dan kesulitan ekonomi. Meskipun demikian, lagu ini juga mengandung pesan tentang ketahanan, tekad, dan harapan untuk masa depan yang lebih baik.

Lagu ini juga bisa diinterpretasikan sebagai kritik terhadap sistem kerja yang eksploitatif, di mana para pekerja dipaksa untuk bekerja keras dengan upah yang tidak sepadan. Legenda John Henry menjadi simbol perlawanan terhadap mesin dan dehumanisasi tenaga kerja.

Relevansi di Masa Kini

Meskipun lagu ini menceritakan kisah dari masa lalu, pesan yang terkandung di dalamnya tetap relevan hingga kini. Di era modern, banyak pekerja yang masih menghadapi tekanan kerja yang tinggi, upah yang rendah, dan kondisi kerja yang tidak aman. “Nine Pound Hammer” menjadi pengingat akan pentingnya menghargai kerja keras dan memperjuangkan hak-hak pekerja.

Lagu ini juga mengingatkan kita untuk tidak melupakan sejarah perjuangan para pekerja dan untuk terus berupaya menciptakan dunia kerja yang lebih adil dan manusiawi.

Selain itu, lagu ini menjadi representasi semangat pantang menyerah. Walaupun palu sembilan pon itu berat, si pekerja tetap berusaha untuk terus bekerja. Hal ini bisa menjadi inspirasi bagi kita semua untuk tidak mudah menyerah dalam menghadapi tantangan hidup.

Versi Johnny Cash, dengan suaranya yang khas dan interpretasinya yang mendalam, telah menjadikan “Nine Pound Hammer” sebagai salah satu lagu country klasik yang abadi.

Semoga artikel ini memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang lirik dan makna lagu “Nine Pound Hammer” oleh Johnny Cash. Terima kasih sudah membaca, dan jangan lupa untuk berkunjung kembali untuk artikel menarik lainnya!

Source: natunelist.net