Lirik dan Terjemahan Lagu Ship – Janne Schra – Janne Schra, seorang penyanyi dan penulis lagu asal Belanda, menciptakan lagu berjudul ” Ship“. Lagu ini, ” Ship“, menyajikan lirik yang puitis dan mendalam. Interpretasi terhadap lirik ” Ship” mengundang pendengar untuk merenungkan makna di baliknya. Artikel ini membahas lirik dan terjemahan dari lagu ” Ship” karya Janne Schra secara mendalam.
Analisis Lirik Lagu “Ship”
Janne Schra
Janne Schra
Lagu “Ship” karya Janne Schra memiliki lirik yang kaya akan metafora dan simbolisme. Untuk memahami makna lagu ini secara utuh, kita perlu menelusuri setiap bait dan merenungkan pesan yang ingin disampaikan oleh Janne Schra.
Source: co.uk
Bait 1
Berikut adalah lirik bait pertama lagu “Ship” beserta terjemahannya:
Source: mxmcdn.net
| Lirik (Bahasa Inggris) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| I am the ship, you are the sea | Aku adalah kapal, kamu adalah laut |
| Pulling me in, endlessly | Menarikku masuk, tanpa henti |
| I try to fight, but I can’t resist | Aku mencoba melawan, tapi aku tak bisa menahan |
| Your waves crash down, a salty kiss | Ombakmu menghantam, ciuman asin |
Analisis: Pada bait ini, Janne Schra menggunakan metafora “kapal” dan “laut” untuk menggambarkan hubungan antara dua orang. “Aku” dalam lirik tersebut diibaratkan sebagai kapal yang ditarik oleh laut (“kamu”). Laut di sini melambangkan kekuatan yang besar dan tak terhindarkan, sementara kapal melambangkan individu yang mencoba melawan kekuatan tersebut namun pada akhirnya menyerah. “Ciuman asin” dari ombak dapat diartikan sebagai pengalaman pahit manis dalam hubungan tersebut.
Bait 2
Berikut adalah lirik bait kedua lagu “Ship” beserta terjemahannya:
| Lirik (Bahasa Inggris) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| I build my sails, to catch your wind | Aku membangun layarku, untuk menangkap anginmu |
| Hoping to sail, where I begin | Berharap untuk berlayar, ke tempat aku memulai |
| But your currents strong, they pull me deep | Tapi arusnya kuat, mereka menarikku dalam |
| Into the depths, where secrets sleep | Ke kedalaman, tempat rahasia tertidur |
Analisis: Bait ini melanjutkan metafora sebelumnya. “Aku” (kapal) mencoba untuk berlayar menggunakan “anginmu” (pengaruh dari “kamu”). Namun, “arusmu” (kekuatan dari “kamu”) terlalu kuat dan menarik “aku” ke “kedalaman”, yang melambangkan bagian tersembunyi dan mungkin menyakitkan dari diri sendiri atau hubungan tersebut. “Rahasia yang tertidur” menunjukkan adanya hal-hal yang belum terungkap atau disadari dalam hubungan tersebut.
Bait 3
Berikut adalah lirik bait ketiga lagu “Ship” beserta terjemahannya:
| Lirik (Bahasa Inggris) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| Oh, ship, take me away | Oh, kapal, bawalah aku pergi |
| From this pain, from this fray | Dari rasa sakit ini, dari pertempuran ini |
| Oh, sea, let me be free | Oh, laut, biarkan aku bebas |
| From this hold, you have on me | Dari cengkeramanmu, yang ada padaku |
Analisis: Bait ini mengungkapkan kerinduan untuk melarikan diri dari rasa sakit dan konflik dalam hubungan. “Aku” (kapal) memohon untuk dibawa pergi dari “pertempuran” dan “laut” diminta untuk membebaskan “aku” dari “cengkeramanmu”. Ini menunjukkan adanya perjuangan dan keinginan untuk melepaskan diri dari pengaruh yang kuat dari “kamu”.
Bait 4
Berikut adalah lirik bait keempat lagu “Ship” beserta terjemahannya:
| Lirik (Bahasa Inggris) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| I see the shore, a distant gleam | Aku melihat pantai, kilauan yang jauh |
| A promise of peace, a fading dream | Sebuah janji kedamaian, mimpi yang memudar |
| But the storm rages on, it won’t let go | Tapi badai mengamuk, ia takkan melepaskan |
| The ship is tossed, to and fro | Kapal terombang-ambing, ke sana kemari |
Analisis: Bait ini menggambarkan harapan yang tipis untuk mencapai kedamaian (“pantai”). Namun, “badai” (masalah dalam hubungan) terus mengamuk dan “kapal” (aku) terus terombang-ambing, menunjukkan bahwa mencapai kedamaian tidaklah mudah dan perjuangan masih berlanjut.
Bait 5, Lirik dan Terjemahan Lagu Ship – Janne Schra
Berikut adalah lirik bait kelima lagu “Ship” beserta terjemahannya:
| Lirik (Bahasa Inggris) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| I am the ship, you are the sea | Aku adalah kapal, kamu adalah laut |
| Forever bound, eternally | Terikat selamanya, abadi |
| I try to break, but I can’t deny | Aku mencoba memutus, tapi aku tak bisa menyangkal |
| This love, this pain, until I die | Cinta ini, rasa sakit ini, sampai aku mati |
Analisis: Bait ini menegaskan kembali hubungan antara “kapal” dan “laut” dan mengakui bahwa mereka “terikat selamanya”. Meskipun ada rasa sakit dan perjuangan, “aku” tidak dapat menyangkal “cinta ini” dan menerima bahwa rasa sakit dan cinta akan terus ada sampai akhir hayat. Ini menunjukkan penerimaan terhadap kompleksitas dan ambivalensi dalam hubungan tersebut.
Interpretasi Keseluruhan Lagu “Ship”
Secara keseluruhan, lagu “Ship” karya Janne Schra menggambarkan hubungan yang kompleks dan penuh perjuangan antara dua orang. Metafora “kapal” dan “laut” digunakan untuk melambangkan dinamika kekuatan, pengaruh, dan keterikatan dalam hubungan tersebut. Lagu ini mengeksplorasi tema-tema seperti cinta, rasa sakit, kerinduan untuk kebebasan, dan penerimaan terhadap kompleksitas hubungan.
- Cinta dan Rasa Sakit: Lagu ini mengakui bahwa cinta dan rasa sakit seringkali berjalan beriringan dalam hubungan.
- Dinamika Kekuatan: Metafora kapal dan laut menggambarkan adanya dinamika kekuatan yang tidak seimbang dalam hubungan.
- Kerinduan untuk Kebebasan: Lagu ini mengungkapkan kerinduan untuk melepaskan diri dari pengaruh yang kuat dari orang lain.
- Penerimaan: Pada akhirnya, lagu ini menunjukkan penerimaan terhadap kompleksitas dan ambivalensi dalam hubungan.
Kesimpulan: Lirik Dan Terjemahan Lagu Ship – Janne Schra
Lagu “Ship” adalah karya seni yang mendalam dan puitis yang mengajak pendengar untuk merenungkan makna hubungan dan kompleksitas perasaan manusia. Liriknya yang kaya akan metafora dan simbolisme memberikan ruang bagi berbagai interpretasi, menjadikannya lagu yang relevan dan bermakna bagi banyak orang.
Semoga artikel ini memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang lirik dan terjemahan lagu “Ship” karya Janne Schra. Terima kasih sudah membaca! Jangan lupa untuk berkunjung kembali nanti untuk artikel menarik lainnya.