Lirik dan Terjemahan Lagu This Train – Bob Marley & The Wailers – Bob Marley, musisi reggae legendaris, menciptakan lagu “This Train”. Lagu “This Train” memiliki pesan spiritual mendalam. The Wailers, grup musik Bob Marley, turut mempopulerkan lagu ini. Pesan spiritual, tema utama lagu, mengajak pendengar menuju keselamatan.
Lirik dan Terjemahan Lagu This Train – Bob Marley & The Wailers
Lagu “This Train” dari Bob Marley & The Wailers adalah lagu gospel tradisional yang diadaptasi dengan sentuhan reggae khas Marley. Lagu ini menggunakan metafora kereta untuk menggambarkan perjalanan spiritual menuju keselamatan dan kebebasan. Liriknya sederhana namun sarat makna, mengajak pendengar untuk meninggalkan kebiasaan buruk dan mengikuti jalan kebaikan.
Lirik Asli dan Terjemahan Bahasa Indonesia, Lirik dan Terjemahan Lagu This Train – Bob Marley & The Wailers
Berikut adalah lirik asli lagu “This Train” beserta terjemahan bahasa Indonesianya:
| Lirik Asli | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, don’t ride nothin’ but the holy | Kereta ini menuju kemuliaan, jangan naiki yang lain selain yang suci |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train | Kereta ini |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, don’t ride nothin’ but the holy | Kereta ini menuju kemuliaan, jangan naiki yang lain selain yang suci |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train | Kereta ini |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| No ticket needed on this train, just praise his name and you will gain | Tidak perlu tiket di kereta ini, cukup puji namanya dan kamu akan mendapatkannya |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| This train | Kereta ini |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| No ticket needed on this train, just praise his name and you will gain | Tidak perlu tiket di kereta ini, cukup puji namanya dan kamu akan mendapatkannya |
| No ticket needed on this train, no ticket | Tidak perlu tiket di kereta ini, tidak perlu tiket |
| This train | Kereta ini |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train is bound for glory, don’t ride nothin’ but the holy | Kereta ini menuju kemuliaan, jangan naiki yang lain selain yang suci |
| This train is bound for glory, this train | Kereta ini menuju kemuliaan, kereta ini |
| This train | Kereta ini |
Analisis Lirik
Lirik lagu ini sangat repetitif, yang merupakan ciri khas lagu-lagu gospel dan berfungsi untuk menekankan pesan yang ingin disampaikan. Pengulangan frasa “This train is bound for glory” (Kereta ini menuju kemuliaan) menegaskan tujuan perjalanan spiritual yang harus ditempuh. Kemudian, larangan untuk “don’t ride nothin’ but the holy” (jangan naiki yang lain selain yang suci) adalah peringatan untuk menjauhi godaan duniawi dan fokus pada jalan kebenaran.
Source: mzstatic.com
Frasa “No ticket needed on this train” (Tidak perlu tiket di kereta ini) memiliki makna bahwa keselamatan dan kemuliaan tidak dapat dibeli atau diperoleh dengan kekayaan materi. Satu-satunya syarat untuk “naik kereta” adalah dengan “just praise his name and you will gain” (cukup puji namanya dan kamu akan mendapatkannya), yang mengindikasikan pentingnya iman dan pengabdian kepada Tuhan.
Interpretasi Makna Lagu
Secara keseluruhan, lagu “This Train” adalah ajakan untuk menjalani hidup yang saleh dan beriman. Kereta melambangkan jalan hidup, sementara “kemuliaan” melambangkan keselamatan abadi atau kedamaian spiritual. Lagu ini mengingatkan pendengar bahwa perjalanan menuju kebahagiaan sejati tidak memerlukan kekayaan atau status sosial, melainkan hanya membutuhkan iman, ketulusan, dan pengabdian kepada nilai-nilai spiritual.
Source: douyinpic.com
Adaptasi Bob Marley & The Wailers
Bob Marley & The Wailers memberikan sentuhan reggae pada lagu gospel tradisional ini, menjadikannya lebih mudah diterima oleh khalayak yang lebih luas. Dengan irama yang menenangkan dan vokal khas Marley, lagu ini menjadi salah satu lagu spiritual yang populer dan sering dibawakan dalam konser-konser mereka. Marley menggunakan musik sebagai medium untuk menyebarkan pesan-pesan positif, termasuk pesan tentang persatuan, perdamaian, dan spiritualitas.
Relevansi Lagu di Masa Kini
Meskipun ditulis bertahun-tahun yang lalu, pesan yang terkandung dalam lagu “This Train” tetap relevan hingga saat ini. Di tengah hiruk pikuk kehidupan modern yang penuh dengan tekanan dan godaan duniawi, lagu ini mengingatkan kita untuk tetap fokus pada nilai-nilai spiritual dan menjalani hidup yang bermakna. Lagu ini juga dapat diinterpretasikan sebagai ajakan untuk berbuat baik kepada sesama dan berkontribusi positif bagi masyarakat.
Beberapa poin penting dari lagu ini:
- Perjalanan Spiritual: Lagu ini menggambarkan kehidupan sebagai sebuah perjalanan menuju tujuan yang lebih tinggi.
- Kesederhanaan: Lirik yang sederhana namun bermakna menekankan pentingnya fokus pada hal-hal esensial dalam hidup.
- Iman dan Pengabdian: Lagu ini menekankan pentingnya iman dan pengabdian kepada Tuhan sebagai kunci menuju kebahagiaan sejati.
- Penolakan Materialisme: Lagu ini menolak gagasan bahwa kekayaan materi dapat membawa kebahagiaan sejati.
- Pesan Universal: Pesan-pesan yang terkandung dalam lagu ini bersifat universal dan dapat diterima oleh orang-orang dari berbagai latar belakang agama dan budaya.
Lagu ini dapat dinikmati sebagai pengingat untuk selalu berbuat baik dan selalu mendekatkan diri kepada yang maha kuasa.
Semoga artikel ini memberikan pencerahan dan pemahaman yang lebih mendalam tentang makna lagu “This Train” dari Bob Marley & The Wailers. Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk membaca. Jangan sungkan untuk kembali lagi nanti, ya! Kami akan terus menyajikan artikel-artikel menarik lainnya.