Lirik dan Terjemahan Lagu You Hold Me Together – Dierks Bentley – Dierks Bentley, penyanyi country Amerika Serikat, merilis lagu “You Hold Me Together”. Lagu ini, sebuah balada menyentuh, didedikasikan untuk istrinya. Lirik lagu menggambarkan rasa syukur dan cinta mendalam. Makna lagu menyentuh hati pendengar dengan kejujuran emosional.
Lirik dan Terjemahan Lagu “You Hold Me Together”
Dierks Bentley
Dierks Bentley
Lagu “You Hold Me Together” merupakan ungkapan cinta tulus dari Dierks Bentley kepada istrinya. Liriknya sederhana namun kuat, menggambarkan bagaimana istrinya menjadi jangkar dalam hidupnya, memberikan kekuatan dan dukungan saat ia merasa rapuh. Berikut adalah lirik lagu beserta terjemahannya, diikuti dengan analisis mendalam:
Bagian 1: Bait Pertama
Berikut lirik bait pertama:
- (Lirik Asli) I used to think I was strong
- (Lirik Asli) I could handle anything on my own
- (Lirik Asli) I never needed nobody else
- (Lirik Asli) I could make it through all alone
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Dulu aku berpikir aku kuat
- (Terjemahan) Aku bisa menangani apapun sendirian
- (Terjemahan) Aku tidak pernah membutuhkan orang lain
- (Terjemahan) Aku bisa melewati semuanya sendirian
Analisis:
Bait ini menggambarkan kondisi Dierks Bentley sebelum bertemu istrinya. Ia merasa mandiri dan mampu menghadapi segala tantangan sendirian. Ia percaya bahwa ia tidak membutuhkan siapapun untuk membuatnya bahagia atau kuat. Penggunaan kata “dulu” (used to) menunjukkan adanya perubahan perspektif setelah bertemu dengan orang yang dicintainya.
Bagian 2: Bait Kedua
Berikut lirik bait kedua:
- (Lirik Asli) Then you came along and showed me
- (Lirik Asli) What it really means to be free
- (Lirik Asli) To let somebody in, to let somebody see
- (Lirik Asli) The real me
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Lalu kamu datang dan menunjukkan padaku
- (Terjemahan) Apa arti sebenarnya dari kebebasan
- (Terjemahan) Membiarkan seseorang masuk, membiarkan seseorang melihat
- (Terjemahan) Diriku yang sebenarnya
Analisis:
Bait ini menceritakan tentang perubahan yang terjadi setelah kehadiran istrinya. Ia menyadari bahwa kebebasan sejati adalah ketika ia bisa menjadi diri sendiri dan membiarkan orang lain melihat sisi rapuhnya. Istrinya telah membuka matanya dan membantunya untuk menjadi lebih terbuka dan jujur.
Bagian 3: Chorus
Berikut lirik bagian Chorus:
- (Lirik Asli) You hold me together
- (Lirik Asli) When I’m falling apart
- (Lirik Asli) You’re the anchor in my sea
- (Lirik Asli) You’re the love in my heart
- (Lirik Asli) You hold me together
- (Lirik Asli) You make me believe
- (Lirik Asli) That I can be anything
- (Lirik Asli) With you next to me
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Kamu menahanku bersama
- (Terjemahan) Saat aku hancur berantakan
- (Terjemahan) Kamu adalah jangkar di lautku
- (Terjemahan) Kamu adalah cinta di hatiku
- (Terjemahan) Kamu menahanku bersama
- (Terjemahan) Kamu membuatku percaya
- (Terjemahan) Bahwa aku bisa menjadi apapun
- (Terjemahan) Denganmu di sampingku
Analisis:
Chorus ini adalah inti dari lagu ini. Liriknya menggambarkan betapa pentingnya peran istrinya dalam hidup Dierks Bentley. Istrinya adalah jangkar yang menahannya saat ia merasa kehilangan arah, cinta yang mengisi hatinya, dan sumber kekuatan yang membuatnya percaya bahwa ia bisa mencapai apapun. Penggunaan metafora “jangkar di lautku” sangat kuat, menggambarkan bagaimana istrinya memberikan stabilitas dan keamanan dalam hidupnya.
Bagian 4: Bait Ketiga
Berikut lirik bait ketiga:
- (Lirik Asli) I used to run from the pain
- (Lirik Asli) I would hide it all away
- (Lirik Asli) I never wanted nobody to know
- (Lirik Asli) The darkness that I held inside
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Dulu aku lari dari rasa sakit
- (Terjemahan) Aku akan menyembunyikannya semua
- (Terjemahan) Aku tidak pernah ingin siapapun tahu
- (Terjemahan) Kegelapan yang aku simpan di dalam
Analisis:
Bait ini menggambarkan bagaimana Dierks Bentley dulu berusaha menyembunyikan rasa sakit dan kegelapan yang ada di dalam dirinya. Ia tidak ingin orang lain melihat sisi lemahnya. Penggunaan kata “dulu” (used to) kembali menekankan perubahan yang telah terjadi dalam dirinya.
Bagian 5: Bait Keempat
Berikut lirik bait keempat:
- (Lirik Asli) But you saw right through me, baby
- (Lirik Asli) You loved me anyway
- (Lirik Asli) You took my hand and showed me the way
- (Lirik Asli) To a brighter day
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Tapi kamu melihat menembus diriku, sayang
- (Terjemahan) Kamu tetap mencintaiku
- (Terjemahan) Kamu menggandeng tanganku dan menunjukkan jalan
- (Terjemahan) Menuju hari yang lebih cerah
Analisis:
Bait ini mengungkapkan rasa terima kasih Dierks Bentley kepada istrinya karena telah menerima dirinya apa adanya, bahkan dengan segala kekurangan dan kegelapan yang ada di dalam dirinya. Istrinya tidak menghakimi atau meninggalkannya, tetapi justru membantunya untuk menemukan jalan menuju kebahagiaan.
Bagian 6: Pengulangan Chorus
Chorus diulang kembali untuk mempertegas pesan utama lagu ini.
Bagian 7: Bridge
Berikut lirik bagian Bridge:
- (Lirik Asli) And I know that I’m not perfect
- (Lirik Asli) But you love me just the same
- (Lirik Asli) You’re the reason I’m still standing
- (Lirik Asli) You’re the reason I can face the rain
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- (Terjemahan) Dan aku tahu bahwa aku tidak sempurna
- (Terjemahan) Tapi kamu tetap mencintaiku
- (Terjemahan) Kamu adalah alasan aku masih berdiri
- (Terjemahan) Kamu adalah alasan aku bisa menghadapi hujan
Analisis:
Bridge ini menegaskan bahwa Dierks Bentley menyadari ketidaksempurnaannya, namun ia merasa dicintai dan diterima apa adanya oleh istrinya. Istrinya adalah sumber kekuatannya, alasan mengapa ia masih bisa berdiri tegak dan menghadapi segala tantangan hidup (“menghadapi hujan”).
Source: slideplayer.com
Bagian 8: Pengulangan Chorus dan Outro, Lirik dan Terjemahan Lagu You Hold Me Together – Dierks Bentley
Chorus diulang kembali untuk terakhir kalinya, diikuti dengan outro yang mengulangi frasa “You hold me together” untuk menekankan pesan utama lagu ini.
Tabel Ringkasan Lirik dan Makna
| Bagian Lagu | Makna Utama |
|---|---|
| Bait 1 & 2 | Perubahan perspektif setelah bertemu dengan orang yang dicintai. |
| Chorus | Pentingnya peran orang yang dicintai sebagai jangkar dan sumber kekuatan. |
| Bait 3 & 4 | Penerimaan dan cinta tanpa syarat dari orang yang dicintai. |
| Bridge | Kesadaran akan ketidaksempurnaan diri dan rasa syukur atas dukungan orang yang dicintai. |
Secara keseluruhan, “You Hold Me Together” adalah lagu yang sangat menyentuh dan jujur tentang cinta, rasa syukur, dan pentingnya dukungan dalam hubungan. Liriknya sederhana namun kuat, dan melodi yang indah semakin menambah kedalaman emosional lagu ini. Lagu ini adalah bukti cinta Dierks Bentley kepada istrinya dan pengakuan atas peran penting yang dimainkan istrinya dalam hidupnya.
Semoga artikel ini memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang lirik dan makna lagu “You Hold Me Together” dari Dierks Bentley. Terima kasih sudah membaca sampai akhir! Jangan ragu untuk kembali lagi nanti untuk artikel-artikel menarik lainnya seputar musik dan dunia hiburan. Sampai jumpa!