Dzikir Pagi Petang

Allāhu lā ilāha illā huwal ḥayyul qayyūm. Lā ta'khudzuhū sinatuw wa lā naūm. Lahū mā fis samāwāti wa mā fil arḍ. Man dzal ladzī yasyfa'u 'indahū illā bi idznih. Ya'lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum. Wa lā yuḥīṭūna bi syai-im min 'ilmihī illā bimā syā'. Wasi'a kursiyyuhus samāwāti wal arḍ. Wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā wa huwal 'aliyyul 'aẓīm

Allah, tidak ada Tuhan selain Dia Yang Maha Hidup kekal lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya. Tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan di bumi.

Qul huwallāhu aḥad. Allāhuṣ ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakul lahū kufuwan aḥad

Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya. (Dilanjutkan surat Al-Falaq dan An-Naas, masing-masing 3x)

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal mulku lillāh wal ḥamdulillāh. Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul ḥamdu wa huwa 'alā kulli syai-in qadīr

Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan pada waktu pagi milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan pujaan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. (Di waktu petang, ganti "Ash-bahnaa" menjadi "Amsaynaa")

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa ana 'abduka wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa'tu a'ūdzu bika min syarri mā ṣana'tu abū'u laka bi ni'matika 'alayya wa abū'u bi dzanbī faghfir lī fa innahu lā yaghfirudz dzunūba illā anta

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Engkau. Engkaulah yang menciptakan aku dan aku adalah hamba-Mu. Aku menepati janji-Mu dan perjanjian-Mu sesuai kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang aku perbuat. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau.

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā wa bika naḥyā wa bika namūtu wa ilaykan nusyūr

Ya Allah, dengan-Mu kami berpagi hari, dengan-Mu kami bersore hari, dengan-Mu kami hidup, dengan-Mu kami mati, dan hanya kepada-Mu kami dibangkitkan. (Di waktu petang, ganti akhir dengan "wa ilaykal maṣīr")

Allāhumma 'āfinī fī badanī, Allāhumma 'āfinī fī sam'ī, Allāhumma 'āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta

Ya Allah, selamatkanlah badanku. Ya Allah, selamatkanlah pendengaranku. Ya Allah, selamatkanlah penglihatanku. Tidak ada Tuhan selain Engkau.

Allāhumma innī a'ūdzu bika minal kufri wal faqri wa a'ūdzu bika min 'adzābil qabri lā ilāha illā anta

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekafiran dan kemiskinan, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Tidak ada Tuhan selain Engkau.

Bismillāhilladzī lā yaḍurru ma'as mihī syai-un fil arḍi wa lā fis samā'i wa huwas samī'ul 'alīm

Dengan nama Allah yang tidak ada sesuatu pun yang membahayakan bersama nama-Nya, baik di bumi maupun di langit. Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Raḍhītu billāhi rabba, wa bil islāmi dīna, wa bi muḥammadin ṣallallāhu 'alaihi wa sallama nabiyya

Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad shallallahu alaihi wa sallam sebagai Nabi.

Yā Ḥayyu Yā Qayyūm bi raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sya'nī kullahu wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'ain

Wahai Dzat Yang Maha Hidup, wahai Dzat Yang Maha Mengurus makhluk, dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku dan janganlah Engkau serahkan urusanku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.

Subḥānallāhi wa biḥamdih

Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya.

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lah, lahul mulku wa lahul ḥamdu wa huwa 'alā kulli syai-in qadīr

Tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan pujaan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Allāhumma ṣalli wa sallim 'alā nabiyyinā Muḥammad

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi kami Muhammad.